Hot ‘n Cold
donderdag 19 februari 2009
Vandaag was een koude dag, het heeft de hele dag licht gesneeuwd in Arnhem.
Voor mijn studentenvereniging hebben we een middag promotie gemaakt voor de VIP: voortijdse introductie periode. We hebben van ongeveer 200 lege Grolsch kratten een fort gebouwd, binnen gaven we gratis broodjes knakworst en glühwein weg. Het was erg koud, maar met warme glühwein in de handen viel het wel mee. We hebben ongeveer vijftien aanmeldingen die dag geworven, wat betekent dat we in begin maart de VIP kunnen uitvoeren. Voor het eerst sinds acht jaar hebben we eindelijk deze introductie, wat erg belangrijk is voor een studentenvereniging deze tijden.
- - - - - - - - - -
Today was another cold day in Arnhem; it was snowing lightly the entire day. In order to help my students’ union we held an afternoon promotion for our VIP: this is Dutch for preseasonal intoduction period. We got about 200 Grolsch beer crates and build a ford out of it, inside we were givin’ away free hotdogs and glühwein. While it was cold; the glühwein however, kept our hands warm. We got fifteen people to join us during this introductien period and for the first time in eight years the VIP is not cancelled. This is very important for my union, ’cause these days are tough to break through.
Ik ben nu weer gewend aan de Nederlandse manier van leven. Elke dag probeer ik vers te koken in mijn eigen keuken, dat lukt uiteraard niet altijd. Mijn nieuwe kamer in de Spijkerlaan, Arnhem is ongeveer twintig vierkante meter groot en het is helemaal ingericht zoals ik dat zelf wil. Binnenkort krijg ik ook nog een paar spullen van mijn ouders erbij; hierbij zitten o.a. een mooie leren bank en een brede salontafel. De eettafel (waar mijn laptop op staat) heb ik van mijn Hogeschool gekregen, het is helemaal vol geschilderd met logo’s van instanties zoals SV Roderick en de HAN, verder zijn er nog afbeeldingen van landen, zoals Nederland en Indonesië. De verwarming staat vrij hoog, dus het is altijd lekker warm in mijn kamer. Mijn bed staat ligt op de grond, omdat ik nog geen goede plek ervoor heb gevonden.
I am now totally adapted to the Dutch way of life. Every day I try to cook somethin’ fresh in the kitchen, but of course that doesn’t work all the time. My new room in the Spijkerlaan (street), Arnhem is about twenty square meters en I designed it the way I like it. Soon I will get even more stuff from my parents, like a nice leather sofa and a big coffee table. I got the dining table (see where my laptop is?) from my university as a gift; I painted logo’s of organizations like SV Roderick and HAN University on the table, also a few images of countries like The Netherlands and Indonesia. The heater is turned on a high temperature, so it’s always nice and warm when I come back home. My bed is on the ground, since I haven’t found a better place for it yet.